French-Italian-English
Legal
I am approved to deliver certified translations by the Court of Appeal of Besançon, France.
My translations are accepted by the French authorities and internationally.
I work on all types of official documents.
Prices start at €45 euros a page (plus postage).
Technical translation
I work on many different types of documents for my professional clients.
I have experience in:
Paper and card manufacturing
Forestry equipment
Education and training
Freight transport
Human resources management
And much more
I help clients get their message across in English, either by improving a translation they have already done, or by completing the translation from scratch.
My rates are reasonable and we can discuss AI options, based on a client’s specific budget and confidentiality needs.
Transport & Mobility
I worked for the European Union and a transport ministry for nearly 10 years. I have extensive experience in transport and mobility regulations, specifically the railways.
Interpreting
Many international companies use English as their language of business.
Do you feel like sometimes you struggle to get your message across with your international clients? A joke that didn’t land and now the atmosphere is awkward?
Even if your level of English is very good, you might benefit from having the support of a language specialist in your high-level business meetings and negotiations.
I help facilitate communication and mediate cultural differences within business environments.
I will travel throughout Haute Saône and the Vosges.
- Annika Tisserant, Language Professional: Annika Tisserant is a translator and interpreter specialising in French/Italian to English translation and interpreting, serving both professionals and the general public.
- Range of Language Services Offered: Her services include certified translation of official documents, technical translation, and industrial and business interpreting.
- Expertise in Transport and Legal Translation: With a background in European affairs and transport legislation, she specialises in transport and legal translations from French or Italian into English.
- Regional Travel for Interpretation Support: She travels throughout the northeast of France to provide interpretation services for various subjects to companies and individuals.